07/2013
 
 
Voici nos nouvelles électroniques d'ECA-EC pour le mois de juillet 2013, avec des informations sur le vacances dans notre bureau, un rapport sur le festival Youth Choirs in Movement, les dernières nouvells sur le Choeur Mondial des Jeunes, l'annonce d'un nouveau projet au Liban, an appel à participation dans "Singing Europe" dans le cadre de VOICE qui devrait nous donner une idée sur combien de chanteurs il y a en Europe, les derniéres nouvelles de notre comité Jeunes, du festival à Pécs, du Conseil Européen et International de la Muisique et de Culture Action Europe.

Pour manque de temps la version françaises contient en partie que des résumées, vous trouverez les textes entiers dans la version anglaise (voir lien plus bas). 

N'oubliez pas de consulter régulièrement notre site web et Facebook pour des réportages sur les activités qui ont déjà commencé et se rérouleront dans les prochaines semaines en Catalogne (Espagne), France, Hongrie, Italie et la Grande-Bretagne. 


N'hésitez-pas de nous contacter pour plus d'informations.

Bien cordialement

Sonja Greiner
secrétaire générale 
pour la European Choral Association - Europa Cantat
www.EuropeanChoralAssociation.org

Deutsche Übersetung >> hier
English original >> here
06-13-Newsflash DEUTSCH -European Choral Association - Europa Cantat Juni 2013

 
  Content:
01 VACANCES
02 Brochure avec le programme 2014
03 Projet au Liban - nous cherchons une chorale
04 Youth Choirs in Movement à Bonn
05 Choeur Mondial des Jeunes
06 Nouvelles de notre Comité Jeunes
07 VOICE - Combien de chanteurs en Europe?
08 Nouvelles d'EUROPA CANTAT XIX Pécs
09 Nouvelles de nos membres: Maria Martorell
10 Appel pour envoie de vidéos
11 WFM5 inscriptions ouvertes
12 Dernières Nouvelles sur Creative Europe



VACANCES

L'été a commencé en Europe et nous partirons aussi en vacances.
Notre Secrétaire Générale Sonja Greiner voyagera à plusieurs réunions et activités entre le 25 juillet et le 5 août (elle lira ses mails pendant cette période quand elle pourra), et elle prendar ses vacances du 10 août au 2 septembre 2013.
Anna Maric prends ses vacances du 22 juillet au 9 août et travaillera de sa maison du 12 au 16 août. Elle sera de retour au bureau à partir du 18 août.
Côme Ferrand Cooper sera en voyages et en vacances à partir du 25 juillet. Il lira ses mails jusqu'au 1er août et entre le 14 et le 18 août et il sera de retour au bureau à partir du 27 août. 
Marlene Maier, travaille pour une autre activité jusqu'au 1er août et sera de retour au bureau du 2 au 16 août quand elle terminera son année volontaire avec ECA-EC - merci beaucoup pour le travail fantastique qu'elle a fait!
Notre bureau sera donc physiquement fermé du 25 juillet au 1er août et du 12 au 18 août 2013, mais quelqu'un lira toujours les mails et nous recevons aussi les messages de la messagerie du téléphone ainsi que les faxs par mail. 
01

Brochure avec le programme 2014

Vous pouvez télécharger la brochure et le calendrier avec notre programme d'activités pour 2014. 

Des PDFs individuels pour les différentes activités seront ajouté plus tard et la version imprimée de la brochure sera distribuée aux activités d'ECA-EC fin juillet et en août, et nous ferons l'envoie des autres brochure en août.
02

Projet au Liban - nous cherchons une chorale

 ECA-EC coopère avec plusieurs partenaires (voir plus bas) pour le projet "Voices in Harmony" au Liban qui a comme but de rassembler une centaine de jeunes chanteurs du Liban, de Chypres, de la Catalogne et d'un autre pays de l'UE. Le sujet sera la musique religieuse (chrétienne en plusieurs variations, et musumane) dans plusieurs langues, et il y aura des seminaires, des concerts, et des discussions en groupe. 

Les organisateurs cherchent encore un groupe de jeunes chanteurs (de 15 à 25 ans) d'un pays de l'UE, qui serait intéressé de participer à ce projet du 24 octobre (arrivée en matinée) au 29 octobre (jour de départ). La chorale devrait préparer un programme de musique religieuse de 20 à 30 minutes. Le projet peut couvrir les frais de logement, de nourriture et de transport sur place pour un groupe de 10 à 15 personnes (chef de choeur inclut), le voyage doit être payé par la chorale même. Si une chorale désire voyage avec un groupe plus grand, les frais de logement et nourriture supplémentaire devront aussi être couverts par la chorale. Pour plus d'informations contacter le manager du projet Dana S. Daoud: danad@lessdb.com.

Le projet "Voices in Harmony" est organisé par University of the Holy Spirit Kaslik (USEK) au Liban, en coopération avec Cultural Movement Epilogi - Jeunesses Musicales Cyprus (Chypres),  Arab Academy of Music (Arab League) et la European Choral Association - Europa Cantat (Allemagne) avec Mediterranean Office for Choral Singing (Catalogne, Espagne) et reçoit un support économique de l'Union Européenne.
03

Youth Choirs in Movement à Bonn

Le festival Youth Choirs in Movement a rassemblé plus de 900 enfants et jeunes à Bonn

Ils sont venus de 9 pays différents et se sont rencontrés à Bonn du 10 au 14 juillet 2013 pour le festival Youth Choirs in Movement 3. A peu près la moitié était des choristes de la région qui logeaient les choristes étrangers dans leurs familles.  Il y avait un programme de concerts (4 grands concerts, 6 petits concerts avec 2 ou 3 chorales par concerts) qui étaient pratiquement tous pleins. Le matin les choristes en travaillé en ateliers qui combinaient le chant et le movement de  plusieurs façons possibles. 

Vous trouverez plus d'informations sur le festival (en anglais et allemand) dans le livret programme 
fileadmin/redaktion/Dateien_Europa_Cantat/Events_2013_PDF-Dateien/Youth_Choirs_in_Movement/JugendchoereinBewegung_Programmheftfinal_Web.pdf>> ici

Des premiers vidéos du festival se trouve sur YouTube dans une "playlist" spéciale >> ici – et nous ajouterons des films dans les prochaines semaines.
Des premières photos se trouve >> ici, nous en ajouterons aussi d'autres.

Finalement vous trouverez des articles de presse sur le festival >> ici.  

04

Choeur Mondial des Jeunes

 La fondation "Foundation World Youth Choir" annonce que Monsieur Håkan Wickström (IFCM) a été élu nouveau président de la fondation. Wickström succède dans la présidence à Monsieur Blasko Smilevski (JMI).

En même temps la fondation annonce la session d'été 2014 pour le Choeur Mondial des Jeunes qui sera organisé en coopération avec Jeunesses Musicales Croatia et d'autres partenaires dans le sud-est de l'Europe, dans le cadre du 25ème anniversaire du Choeur. Après une session de répétition il y aura des concerts en Croatie et dans plusieurs pays voisins (les dates et le programme exacte seront annoncés fin 2013). 

Vous trouverez la communication de presse entière (en anglais) >> ici
05

Nouvelles de notre Comité Jeunes

Nouveau "label" de l'UNESCO pour des projets organisé par les jeunes

Pour la première fois dans son histoire le forum de jeunes de l'UNESCO offre le "UNESCO Youth Forum Label" pour des activités organisé par des jeunes. 

>> ici vous trouverez une description détaillée (en anglais) et des instructions comment proposer une activité.  
06

VOICE - Combien de chanteurs en Europe?

“Combien de chanteurs en Europe ?”

Nous ne savons pas non plus !
Aidez nous à répondre à cette question !

Si vous chantez avec d'autres gens, dans un choeur, un ensemble, avec des amis, merci de répondre à notre petit sondage en ligne : www.SingingEurope.org Et partagez cette information avec tous vos amis chanteurs !

www.SingingEurope.org est un programme pilote de recherche, sans but lucratif, visant à rassembler des données fiables sur le phénomène du "Chanter Ensemble" en Europe. Ces données permettront aux organisations nationales et Européennes de mieux répondre aux attentes de la communauté des chanteurs, et aider à améliorer les politiques publiques.

www.SingingEurope.org est une initiative du projet
VOICE “Vision On Innovation for Choral music in Europe”,
coordonné par la
European Choral Association - Europa Cantat,
Avec le soutien du
Programme Culturel de l'Union Européenne
www.thevoiceproject.eu
07

Nouvelles d'EUROPA CANTAT XIX Pécs

La Croatie, comme un des pays voisins de la Hongrie avec lesquelles les organisateurs du festival de Pécs désirent coopérer étroitement, et devenue membre de l'UE. Afin de célébrer ce moment, il y a eu un concert en plein air à Pécs le 30 juin. Vous trouverez des photos et vidéos ici: http://goo.gl/ejbYA


EuroChoir commence bientôt

La vente de billets pour les concerts  du 15 août au Centre Kodály à Pécs et du 16 août à Szekszárd a commencé. Les 63 chanteurs présenterons un mélange de répertoire de la Hongrie et du Balkan ainsi que du répertoire internationale sous la direction de Tamás Lakner et Alessandro Cadario.

Le nouveau film de promotion pour le festival sera bientôt terminé! 

08

Nouvelles de nos membres: Maria Martorell

Maria Martorell fête son 90ème anniversaire et reçoit la "Croix Sant Jordi"

En mai 2013 le gouvernement catalan a offer à Maria Martorell la "Croix Sant Jordi" en reconnaissances de ses mérites.


Vous trouverez une description détaillés des mérites de Maria Martorell pour le monde chorale et surtout pour l'associations catalane des choeurs d'enfants SCIC dans notre newsletter anglais
>> ici. Maria a aussi toujours été en contact étroit avec la European Choral Association - Europa Cantat et nous la félicitons pour son 90ème anniversaire et la Croix Sant Jordi.

 

09

Appel pour envoie de vidéos

Le Conseil Européen de la Musique (EMC) nous a envoyé un appel à envoie de vidéos publié par le groupe de travail "Arts Rights and Justice" de la platforme "Access to Culture". Ils cherchent des vidéos de 2 minutes sur la liberté de l'expression artistique et de la création. 


Vous trouverez le texte complet (en anglais) avec des instructions comment envoyer les vidéos >> ici
10

WFM5 inscriptions ouvertes

L'inscription est ouverte pour le 5ème Forum Mondiale de la Musique du CIM sur: www.wordforumonmusic.org
Jusqu'au 21 août vous payerez 20 AUD de moins. Les membres du CIM (et donc aussi les membres d'ECA-EC) payent des frais de participation réduits. Pour les jeunes de moins de 30a ans il y a une réduction jeunes. 
Si vous avez des questions, merci d'écrire à: wfm5[at]imc-cim.org 
11

Dernières Nouvelles sur Creative Europe

Culture Action Europe (CAE) informe ses membres sur les derniers développements concernant le nouveau programme culture de l'UE "Creative Europe" à partir de 2014. 
 

Résumé: Le budget pour le nouveau programme Culture sera augmenté de 9% en comparaison avec le programme 2007 - 2013. Le texte légal sera voté par le parlement européen le 27 septembre 2013.
Vous trouverez le texte complet en anglais dans notre newsletter anglais >> ici
12

 
The European Choral Association is supported by the Creative Europe programme of the European Union, by the German Ministry of Youth (BMFSFJ) and the City of Bonn
German Ministry of YouthCity of BonnCreative Europe

 
 
 

If you do not wish to receive further newsletters from us, please reply to this message with "unsubscribe" in the title of the mail.

Si vous ne désirez plus recevoir nos messages d'information, merci de répondre à ce message avec le titre "unsubscribe".

Falls Sie keine weiteren Newsletter von uns erhalten möchten, antworten Sie bitte auf diese Mail mit dem Wort "unsubscribe" im Titel der Nachricht.