12/2013
 
 
Nous espérons que vous trouverez dans cette Newsletter de Décembre de quoi étancher votre soif de bonnes nouvelles, et susciter de nouvelles envies pour cette année 2014.

Nous nous efforçons de traduire la Newsletter mensuelle en français, et nous serions reconnaissants si vous pouviez nous faire parvenir un petit email si vous faites partie des lecteurs de cette version française (nous aimerions savoir combien de lecteur cette version a réélement). Merci d'envoyer un  petit mail à l'adresse info@eca-ec.org en nou signalant que vous utiliser cette version francophone.

Vous trouverez l'original en anglais >> ici et la traduction allemande >> ici.

Nous sommes à votre disposition pour tout renseignements et vous souhaitons les meilleurs voeux pour cette nouvelle année.

Sonja Greiner
Secrétaire Générale
Pour l'European Choral Association - Europa Cantat
www.EuropeanChoralAssociation.org

English Original >> here
Deutsche Übersetzung >> hier

 
  Content:
01 Bonne année 2014
02 La date limite d'inscription pour Usedom
03 Nécrologie - Dolf Rabus
04 Documents de Pécs
05 L'année du cinquantenaire se termine.
06 Max, notre nouveau Volontaire
07 Daphne Wassink rentre au CA de l'IMC...
08 ... et Jesse Boere élu à l'IMC Youth
09 IMC Musical Rights Awards
10 IMC World Forum on Music est en ligne
11 VOICE en 2013
12 Faites chanter les écoles : A Voice for Vocal Training
13 Nouvelles de Pécs
14 World Youth Choir 2014 / auditions
15 LEO Sings!
16 European Forum on Music
17 UNESCO: Déclaration de Hangzhou
18 Creative Europe - le nouveau programme culturel pour l'Europe est lancé
19 Fermeture du Bureau



Bonne année 2014

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d'année et un bon début d'année 2014 !
01

La date limite d'inscription pour Usedom

La date limite d'inscription au 10th International Youth Chamber choir Meeting de Usedom(Allemagne, 4 au 13 Juillet 2014). Les ateliers seront assurés par Martina Batič, Bo Johansson et Kjetil Aamann.Plus d'info sur www.amj-musik.de/usedom2014 ou en contactant international@amj-musik.de. 
02

Nécrologie - Dolf Rabus

Le 18 décembre nous avons eu la triste nouvelle que Dolf Rabus est décédé après une longue lute contre sa maladie.

Dolf était une grande personalité dans le monde chorale. Il était secrétaire générale d'Europa Cantat de 1995 à 1999 et ensuite membre de notre commission musicale, mais il était aussi trésorier de la FIMC et président et membre du conseil d'administration de Musica International et il avait beaucoup de fonctions dans le monde choral et musical en Allemagne. 

Surtout il était le fondateur et directeur de l'Académie de Musique de Marktoberdorf et du concours international pour choeurs de chambres ainsi que du festival Musica Sacra International. Il a aussi fondé le Choral Festival Network - CFN. 

Dolf manquera au monde choral, il était un grand visionaire qui a pu changer le monde, il était un lutteur et il croyait profondement dans le pouvoir de la musique (chorale) pour contribuer à la paix dans ce monde. 

Il y aura un service pour Dolf le 27 décembre à 14.00 heures à Memmingen et vous pouvez écrire à  la femme de Dolf à l'adresse suiivante pour lui envoyer vos condoléances:
Hildegard Rabus
Im Mitteresch 52
87700 Memmingen
Allemagne

Nous pensons à Hildegard, au reste de la famille de Dolf et à tous ses amis dans le monde entier qui souffrent de cette perte.

03

Documents de Pécs

Documentation de l'Assemblée Générale et conférence VOICE


Les documents de l'Assemblée Générale sont accessibles au membres >> ici
Les documents de la conférence "Inspiring cooperation through VOICE"  sont accessible à tous >>>ici
04

L'année du cinquantenaire se termine.

Nous avons célébré une dernière fois cette année anniversaire avec un apéritif (et le traditionnel gateau) offert à nos membres pendant l'Assemblée Générale. Cette cérémonie, sous les auspices de Péter Hoppál, parelmentaire et président de la commission Culture de Pécs vient conclure une année de Jubilé initié le 14 février dernier à la Maison Schuman à Bonn.
Vous pouvez voir la chronologie  >>ici (tournez les pages avec votre souris).

Nous célébrerons en 2015 les 60 ans de l'AGEC.
05

Max, notre nouveau Volontaire

Ceux présents à Pécs ont déjà eu l'opportunité de faire connaissance avec Maximilian (Max) Rietschel. Il nous accompagne depuis Octobre en tant que Volontaire Culture (comme avant lui Milena, Sebastian, Gordian et Marlene)
Il est en charge d'activités à Bonn, nous aide à mettre à jour nos supports online, est en lien avec le Youth Committee et nous aide dans de nombreuses taches. Vous pouvez lui addresser vos félicitations à l'adresse suivante fsj@EuropeanChoralAssociation.org
06

Daphne Wassink rentre au CA de l'IMC...

Nous sommes heureux de partager l'élection de Daphne Wassink (membre du CA de l'ECA-EC) au CA de l'IMC lors de l'AG de Brisbane.
Nouveau CA :
Paul Dujardin (Belgium), President of IMC.
Jeremy Cox (UK, Executive Vice-President)
Hisham Sahraf (Iraq/Jordan, Vice-president)
Maria del Carmen Gil (Puerto Rico, Vice-President)
Emily Akuno (Kenya, Treasurer)
Ainsi que Alfons Karabuda (Sweden), Hugues Gervais Onday (Congo), Valdemar Rodriguez (Venezuela), Ahti Väntinnen (Finland) and Yu Long (China).
07

... et Jesse Boere élu à l'IMC Youth

Le Youth Committee de notre association est heureux d'annoncer la réélection de son président Jesse Boere (Netherlands) au IMC Youth Committee; soulignant ainsi les liens qui unissent nos deux organisations.
08

IMC Musical Rights Awards

Le projet nominé par Moviment Coral Català lauréat


Trois programmes du monde arabe, d'amérique latine et d'océanie on reçu les "2013 Musical Rights Awards" par l'International Music Council, dans le cadre du " 5th IMC World Forum on Music in Brisbane" ( www.imc-cim.org). 


L'un des projets récompensés est "Music and Resilience for the Palestinian Refugees of Lebanon", coordonné par l'Associazione Prima Materia, Italie et nominé par le Moviment Coral Català - MCC, membre of the European Choral Association - Europa Cantat/
09

IMC World Forum on Music est en ligne

IMC World Forum on Music de  Brisbane est en ligne

Pour tous ceux qui n'ont pas eu la chance de faire le voyage à Brisbane, les organisateurs ont enregistrés de nombreuses sessions. Elles seront disponible sur le site de la conférence conference website
Vous y retrouverez, entre autres contenus passionnants, les présentations de Sonja Greiner; Daphne Wassink et Jesse Boere.
10

VOICE en 2013

L'année 2013, un grand cru pour le projet VOICE

Les jeunes se sont rencontrés à Bonn et à Orebro, les chefs de choeurs se sont formés à Vaison la Romaine et Orebro, les experts ont débatu des Voix de la Méditerranée à Girone, l'Eurochoir a rassemblé à Pécs la crême des jeunes chanteurs européens et des choeurs se sont retrouvés à Chypre pour célébrer la paix. Cette année c'est conclue par la conférence "Inspiring cooperation through VOICE" et sera récapitulée dans la prochaine édition du Choral Magazine.
www.thevoiceproject.eu
11

Faites chanter les écoles : A Voice for Vocal Training

Chanter à l’école peut être une expérience valable et amusante tant pour les élèves de l’école primaire que pour leurs professeurs, mais trop peu est fait pour assurer que tous les enfants puissent tirer profit des grands bénéfices du chant comme faisant partie de leur éducation journalière.
Un nouveau rapport de Koor&Stem, l’organisation flamande pour la musique vocale, a rassemblé plus de 100 exemples inspirants de chant à l’école primaire et dans les écoles de formation pour enseignants dans toute l’Europe dans le but de motiver plus d’écoles à devenir des « écoles qui chantent ». Ces exemples de bonne pratique démontrent les diverses manières d’intégrer le chant de façon réelle dans la journée scolaire.

Le rapport complet peut être téléchargé >>ici !
12

Nouvelles de Pécs

L'année 2013 a été bien chargée pour l'équipe de l'EUROPA CANTAT Pécs 2015

La programmation musicale du festival a débuté.

La promotion a envahit les ordinateurs, tablettes et smartphones avec l'appli Facebook “I'm Hung(a)ry for Singing“ 

Une vidéo de promotion du festival vient complimenter la présence continuelle dans les événements choraux.

Pécs a accueilli l'International Chamber Choir Festival en May, L"EuroChoir 2013 en Aout et le European Convivial Winesong Festival en September.

Pour finir les membres de l'ECA-EC ont pu découvrir la ville pendant l'AG 2013 en Novembre.

L'équipe est sur les starting blocks pour l'année 2014 qui verra la publication du programme et l'ouverture des inscriptions en Mai prochain.

13

World Youth Choir 2014 / auditions

Le World Youth Choir recrute

 Vous avez entre 17 et 26 ans ?
Les inscriptions pour l'édition 2014 se termine à la fin décembre. Dépêchez vous !

 Le communiqué de  presse complet
14

LEO Sings!


La European Choral Association - Europa Cantat est partenaire du projet "Leo sings ! Diversity of Singing Practices in Europe" et vous tiendra réguliérement informés du projet coordoné par la Plate-Forme Interrégionale (PFI)

8 partenaires de 5 pays européens se sont associés pour mettre en œuvre un projet de coopération qui a pour objet de procéder à un recensement et un partage d'expériences sur la diversité des pratiques individuelles et collectives du chant en Europe, de l’enfance à l’âge adulte.
La rencontre, l’expérimentation, la documentation, la valorisation de diverses expériences, y compris l'étude des multiples cultures vocales et des formations à tous les niveaux et pour des publics spécifiques (chefs de chœurs, chanteurs solistes/choristes, professeurs de chant, …) de tous styles, permettront d'enrichir les pratiques vocales et locales en apprenant les uns des autres et en favorisant un réseau d’échanges de pratiques innovantes
Le site en Français
Vous pouvez y découvrir les activités du programme et contacter les organisateurs pour participer. contact@pfi-culture.org, www.pfi-culture.org 
15

European Forum on Music

Notez les date du
4eme European Forum on Music
19 – 22 Juin 2014

La conference de l'EMC annual aura lieu à Berne en Suisse en cooperation avec le Conseil Suisse de la Musique et la Fondation Yehudi Menuhin.

Le theme sera "Musique & Politique : une responsabilité partagée"

www.emc-imc.org/efm


16

UNESCO: Déclaration de Hangzhou

Le congrés Internationnal "Culture: Key to Sustainable Development" s'est tenu à Hangzhou (Chine), du 15 au 17 Mai 2013. C'était le premier congrés dédié aux liens entre Culture et Développement durable. 
Sous les auspices de l'Unesco et de la Chine, la Declaration de Hangzhou définit une nouvelle approche qui reconnait le rôle central de la culture comme système de valeurs et comme ressource pour la constitution d'un dévelloppement durable.
17

Creative Europe - le nouveau programme culturel pour l'Europe est lancé

Le nouveau Programme Culturel de la Commission Européenne est désormais publié, ainsi que les modalité de demande d'aide au projets.

Retrouvez tous les détails en français sur le site
http://ec.europa.eu/culture/creative-europe/index_fr.htm
18

Fermeture du Bureau

Le Secrétariat Général sera fermé du 20 Décembre au 6 Janvier. Les emails ne seront consultés que sporadiquement durant cette période. Vous retrouverez une équipe fraîche et reposée à la rentrée !

19

 
The European Choral Association is supported by the Creative Europe programme of the European Union, by the German Ministry of Youth (BMFSFJ) and the City of Bonn
German Ministry of YouthCity of BonnCreative Europe

 
 
 

If you do not wish to receive further newsletters from us, please reply to this message with "unsubscribe" in the title of the mail.

Si vous ne désirez plus recevoir nos messages d'information, merci de répondre à ce message avec le titre "unsubscribe".

Falls Sie keine weiteren Newsletter von uns erhalten möchten, antworten Sie bitte auf diese Mail mit dem Wort "unsubscribe" im Titel der Nachricht.