04/2013
 
 

Chers lecteurs,

à cause des vacances de Pâques vous n'avez pas reçu de newsletter en mars, parcontre la version du mois d'avril arrive avant la fin du mois. Aujourd'hui nous voulons vous informer sur les dates limites importantes pour nos activités de cet été, les résultants du concours international pour jeunes chefs de choeur à St. Petersburg, l'édition 1/2013 de notre magazine dans lequel nous présentons des détails sur notre projet VOICE et de la collection de berceuses du monde entier que nous sommes en train de préparer avec Carus-Verlag et pour laquelle nous cherchons des témoignages de personnes qui ont chanté ou chantent des berceuses (merci beaucoup en avance pour vos contributions!)
En plus nous avons reçu beaucoup de nouvelles de différentes associations européennes et internationales desquelles nous sommes membres (IFCM, Musica International, Conseil Européen et International de la Musique, Culture Action EUrope) que nous considérons aussi intéressants pour nos lecteurs et que nous partageons donc avec vous.


Bien cordialement
Sonja Greiner
Secrétaire Générale
European Choral Association - Europa Cantat
www.EuropeanChoralAssociation.org

English version >> here
Deutsche Übersetzung >> hier

 
  Content:
01 Activités 2013 - Dates limites
02 Resultats du Concours de St. Petersbourg
03 VOICE dans ECmagazine 1/2013
04 Berceuses du monde entier – merci de nous aider!
05 Des nouvelles de Belgique
06 Nouvelles du monde choral internationnal
07 European Forum on Music - Glasgow
08 IMC Appel à contributions
09 Musica International sur vos smartphones
10 CAE – Des nouvelles du programme Creative Europe



Activités 2013 - Dates limites

La date limite d'inscription au Stage en résidence de direction organisée par l'Association of British Choral Directors dans le cadre du Worcester International Festival for Young Singers (22 au 26 Juillet) est fixée au 10 Mai 2013. Le stage est destiné au chefs agés de 18 à 30 ans, et se concentre sue le répertoire anglais sous la direction de chefs britanniques reconnus. Plus d'information >> ici

Les incriptions à la Semaine Chantante de Vic (22 au 29 Juillet; Catalogne, Espagne) sont possibles jusqu'au 31 Mai. Plus d'information >>ici

La date limite d'inscription à la Conférence “Voices of the Mediterranean” qui aura lieu 29/07 au 1/8/2013 à Girone (Catalogne, Espagne) est le 31 mai. Le programme complet sera disponible dès la fin avril à cette adresse: Ici

C'est avant le 30 avril que les incriptions à l'Oratorio Choir Academw à Pomaz (Hongrie) doivent être envoyées, plus d'informations >> ici 

L'incription au prochain Eurochoir à Pécs en Hongrie sont encore possible jusqu'au 31 mai. Il se triendra du 10 au 17 août, plus d'informations  >> ici
01

Resultats du Concours de St. Petersbourg

Donka Miteva (BG) gagne la "Competition for Young Choral Conductors" à St. Petersbourg
Lors de la septième édition de l'International Competition for Young Choral Conductors à St Petersbourg, Russie qui a eu lieu du 3 au 7 Avril, c'est la Bulgare Donka Miteva (33 ans) qui a reçu le premier prix ainsi que plusieurs prix spéciaux. Le second est le Sud-Coréen Eun Hye Cho et le troisième prix fut décerné à Anton Maximov de Russie.
Le Prix Spécial de l'European Choral Association – Europa Cantat (un poste de chef assistant lors de l'EUROPA CANTAT à  Pécs en 2015) a été remporté par Yuval Weinberg (Israel) et la bourse du Fond Noël Minet a été accordée à  Zoltán Dévity (Hongrie).

Les autres prix furent attribués à Alexander Humala , Anastasia Belyaeva, Krastin Nastev, Eun Hye Cho et Anton Maximov. Le communiqué de presse et la liste des gagnants vous en apprendrons plus.
02

VOICE dans ECmagazine 1/2013


Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur VOICE...
La prochaine édition de l'European Choral Magazine propose une édition spéciale dédiée au projet VOICE. Vous y découvrirez le projet de cooperation dans ses dimensions institutionnelles, musicales et géographiques. Mais avant tout, vous pourrez y lire les temoignages de ceux qui ont pu participer à cette série d'activités à dimension européenne. Les articles seront également disponibles en ligne une fois le magazine publié.
www.thevoiceproject.eu

03

Berceuses du monde entier – merci de nous aider!

Racontez nous donc vos berceuses...
Nous travaillons avec l'éditeur Carus-Verlag à la préparation d’une collection de berceuses du monde entier, avec la publication d’un livre (en juin, avec des traductions des textes en allemand, en automne 2013 avec les textes anglais) et d'un site internet (avec les chansons et des traductions anglaises des textes), dans le cadre de notre projet VOICE. Chanter des berceuses aux générations futures est un moyen essentiel de leur transmettre l'amour de la musique. Nous aurions besoins de votre témoignage à ce sujet : pourquoi, quand et avec qui avez vous chanté ou chantez-vous des berceuses ? Comment une berceuse à changé votre vie, votre relation à vos parents ou enfants ? etc. Vous pouvez nous écrire à l'adresse info@eca-ec.org
04

Des nouvelles de Belgique

Une nouvelle Présidente pour la Fédération Wallone
Noël Minet, Président de la Fédération Chorale Wallonie-Bruxelles - A Coeur Joie Belgique  pendant 22 ans est devenu Président d'Honneur. Noël, ancien Président et membre du CA d'Europa Cantat, Président d'A Cœur Joie International et administrateur de l'IFCM pendant de longues années, est une personne clé dans l'Europe chorale et a contribué grandement au développement de la vie chorale en Europe et au délà; et il continuera certainement dans cette voie. Nous sommes en contact régulier avec Noël, en tant qu'ancien président et comme principal donateur du Fond Noël Minet. Merci pour tout, Noël !
Séverine Delforge (Membre du CA de ECA-EC), est promue de Vice-Présidente à Présidente -  congratulations et tout nos voeux de réussite !

Mort du compositeur Vic Nees

Vic Nees, compositeur de musique chorale, chef de choeur, musicologiste, journaliste et défenseur de la musique chorale s'est éteint le 14 mars dernier. C'est une grande perte pour le monde choral.Quel choeur flammand n'a pas chanté une de ses oeuvres? Ses compositions sont toujours très populaires et données en concert dans le monde entier.
L'organisation Koor&Stem a écrit Et lux, et lux, et lux perpetua, une eulogie à l'occasion de sa disparition..
05

Nouvelles du monde choral internationnal


A nous l'Amérique : Assemblée Générale de l'IFCM durant la convention ACDA à Dallas et Festival América Cantat à Bogotá
En Mars, l'ECA-EC a été représentée en force dans les amériques.
Le President Gábor Móczár a représenté l'ECA-EC au CA et durant l'AG de l'IFCM au cours de la convention ACDA à Dallas, USA. Jan Schumacher, Reijo Kekkonen et Jean-Claude Wilkens étaient également présents. www:acda.org/page.asp
La semaine suivante Koenraad de Meulder (trésorier) et Sonja Greiner (secrétaire générale) on visité le festival América Cantat à Bogotà en Colombie. Evenement frère d'EUROPA CANTAT; le festival a rassemblé 1200 participants dont 21 choeurs venue de 36 pays et 4 continents au cours d'ateliers et de concerts. Le Catalan Josep Vila y a conduit un atelier EUROPA CANTAT. De nombreux ensembles venus du monde entier on pu se produire, par exemple the Swingle Singers, Witloof Bay, Entrevoces de Cuba, the Philippine Madrigal Singers et des choeurs du  Venezuela. Le “Time Ensemble”; issu du World Youth Choir s'est également produit. Vous trouverez de nombreuses informations et videos sur la page www.facebook.com/AmericaCantat7
ainsi qu'un article de Koenraad de Meulder >> ici


Information de l'International Federation for Choral Music (IFCM) 

Francis Corcoran; compositeur Irlandais reçoit le Grand Prix de Composition de l'IFCM
Son oeuvre "Eight Haiku"a été choisi parmi 637 propositions par un jury de sommités internationnales.
Retrouvez le communiqué de presse   ici



06

European Forum on Music - Glasgow

European Music Council (EMC)
European Forum on Music et
EMC Youth Day in
Glasgow
Le Forum de l'EMC a lieu cette année à Glasgow en Ecosse et a pour thème la régéneration de l'Europe par la Musique. L'European Choral Association – Europa Cantat sera présente au forum, avec son President Gábor Móczár, un membre du CA Martí Ferrer, Sonja Greiner; secrétaire générale et le VOICE Project Manager Côme Ferrand Cooper; ainsi que trois membres du comité des jeunes Catherine Al-Ghabra, Flannery Ryan et Jesse Boere.  Il yaura un Open Singing ainsi qu'une petite video de l'EUROPA CANTAT Festival de Turin, l'expo architecture et musique présentée à Turin en 2012, et une présentation sur l'impact de l'EUROPA CANTAT Festival sur les villes hôtes. 
Retrouvez les nouvelles du forum sur www.emc-imc.org/efm
07

IMC Appel à contributions

Des nouvelles de l'International Music Council (IMC)

Music World News
En cliquant ici vous pourrez vous abonner à la lettre électionique de l'IMC. Envoyées toute les deux semaines, elles vous donnera accès à des nouvelles du monde entier.

1001 Voices on Musical Futures: appel à contributions
Plus de 1000 professionnels seront présents à Brisbane du 21 au 24 novembre pour le 5th IMC World Forum on Music. Vous pouvez donner votre avis sans avoir à aller jusqu'en Australie en postant une vidéo sur le canal Youtube dédié à l'évenement http://www.youtube.com/user/1001voicesWFM5 
N'hésitez pas à participer, plus d'informations >> ici.

International Music Fellows
L'IMC est heureux d'annoncer la mise en place d'un nouveau programme : the International Music Fellow.  Ce programme se propose d'honoer des individus méritants tout en soutenant les efforts de l'IMC par une donation. Les candidats peuvent être désignés pas des personnes physiques ou morales, organisations, entreprises, puissances publiques ou entreprises qui contribuent pour plus de 1000€ à l'IMC au nom de leur candidat.
Les informations sont disponibles sur le site de l'IMC. Les nominations pour le Forum de Brisbane doivent être reçues au plus tard le 15 août 2013.
08

Musica International sur vos smartphones

Une information de Musica International 

La base Musica est désormais accessible depuis les smartphones


Bonne nouvelles pour les accros à leur téléphone : en vous connectant à  www.musicanet.org vous êtes redirigés vers une version adaptée à votre appareil; vous pourrez utiliser la base de donnée, et accéder aux informations concernant les oeuvres, multimedia compris.Bien pratique en voyage ou pendant une répétition, quand vous devez vérifier une traduction ou une prononciation !
Essayez donc, c'est gratuit !
09

CAE – Des nouvelles du programme Creative Europe

Information de Culture Action Europe 


Culture Action Europe à propos du programme Creative Europe
Les organisations culturelles en Europe s'inquiètent des impacts possible des coupes prévues dans le budget Européen pour 2014-2020.
Les pressions semblent s'intensifier pour couper les fonds à la culture au profit d'autres priorités ces derniers jours, et le risque de coupes sombres se profile à l'horizon pour le programme Creative Europe. Culture Action Europe aenvoyé une lettre au Président de la Commission José Manuel Barroso et demandé à de nombreuses organisations de soutenir et de signer cet appel; cela fut fait par une bonne part des constituants de ECA-EC, merci encore à ceux qui ont soutenu cette initiative.
L'European Choral Association - Europa Cantat; membre de l'European Music Council et de Culture Action Europe suit de près les développements de la situation à Bruxelles. Nous nous tiendrons informés au fur et à mesure que les informations nous parviennent.


A noter sur vos tablettes: L'European Culture Forum aura lieu les 4, 5 and 6 Novembre 2013 à Bruxelles
Du 4 au 6 novembre, la Commission Européenne organise l'édition 2013 de l'European Culture Forum, à Bruxelles. Le forum rassemble tous les deux ans plus de 1000 opérateurs culturels. Le programme n'est pas encore disponible.
10

 
The European Choral Association is supported by the Creative Europe programme of the European Union, by the German Ministry of Youth (BMFSFJ) and the City of Bonn
German Ministry of YouthCity of BonnCreative Europe

 
 
 

If you do not wish to receive further newsletters from us, please reply to this message with "unsubscribe" in the title of the mail.

Si vous ne désirez plus recevoir nos messages d'information, merci de répondre à ce message avec le titre "unsubscribe".

Falls Sie keine weiteren Newsletter von uns erhalten möchten, antworten Sie bitte auf diese Mail mit dem Wort "unsubscribe" im Titel der Nachricht.