05/2013
 
 

Im Folgenden finden Sie den Newsletter der European Choral Association – Europa Canat e.V. für Mai 2013 – mit Informationen über kommende Anmeldefristen für mehrere unserer Aktivitäten, die im Sommer oder Frühherbst stattfinden, das Datum unserer Generalversammlung 2014 (und eine Erinnerung an die selbige im Jahr 2013), das Ergebnis des Kompositionswettbewerbs im Rahmen von Jugendchöre in Bewegung, Neues von unserem Jugendkomittee, VOICE und vom EUROPA CANTAT Pécs 2015 Festival, sowie andere kleinere Neuigkeiten.
Zusätzlich bitte beachten:
Büro am 30. Und am 31. Mai 2013 geschlossen
Wegen eines Feiertags in Deutschland, bleibt das Generalsekretariat von ECA-EC am Donnerstag, den 30. Mai und am Freitag, den 31. Mai, geschlossen. Die Mails werden am Freitag von einem Teammitglied gelesen und in dringenden Fällen beantwortet – der Rest wird von Montag, dem 3. Juni, an bearbeitet werden.

Bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

Mit besten Grüßen,

Sonja Greiner
Secretary General
on behalf of the European Choral Association - Europa Cantat
www.EuropeanChoralAssociation.org

English Original >> hier
Traduction française >> ici



 
  Content:
01 Generalverammlungen 2013/2014
02 Aktivitäten 2013 - Anmeldefristen
03 "The Mock Turtle's Song" von Chris Artley gewinnt Kompositionswettbewerb
04 Musical Projekt in Bonn
05 Neuigkeiten von unserem Jugendkomitee
06 Nominierung für den IMC Musical Rights Award
07 Neuigkeiten von VOICE - neue Homepage
08 Wiegenlieder aus aller Welt - Deutsche Version jetzt im Handel erhältlich
09 Neuigkeiten bezüglich EUROPA CANTAT XIX Pécs



Generalverammlungen 2013/2014

Wir haben uns für den Zeitraum unserer Generalversammlung 2014 entschieden, die vom 21. bis zum 23. November 2014 in Barcelona, Katalonien, Spanien, stattfinden wird. Veranstaltet wird sie vom Moviment Coral Català im Rahmen des VOICE -Projekts. Markieren Sie sich das Datum jetzt in Ihrem Kalender!

Die Generalversammlung 2013 wird vom 8. bis 10. November 2013 in Pécs, Ungarn sattfinden. Sie wird mit einer ersten Konferenz zum VOICE-Projekt in Verbindung stehen, die den Schwerpunkt auf die Kooperationsdimension legt. Wir werden vergangene und laufende Aktivitäten des Projekts, der Datensammlung (www.SingingEurope.org, bald zugänglich) präsentieren und einen Blick in die Zukunft der Kooperationsmöglichkeiten werfen. Die endgültige Einladung zur Generalversammlung mit dem Ablauf und dem Antwortschreiben, sowie weiteren Informationen zur Konferenz werden in der Ausgabe 2/2013 des ECmagazines abgedruckt und auf der Website spätestens Anfang Juli 2013 publiziert.
01

Aktivitäten 2013 - Anmeldefristen

Der Anmeldeschluß für die folgenden Veranstaltungen ist der 31. Mai 2013
Singing Week in Vic, 22 – 29/7/2013- >> Informationen
Mediterranean Voices Conference in Girona, 29/7 – 1/8/2013 >> Informationen
Eurochoir in Pécs, 10 – 17/8/2013 >> Informationen
European Academy for Young Conductors in Fano, 8-15/9/2013 >> Informationen
Cantat Novi Sad, 23 - 31/8/2013 >> Informationen


Und am 1. Juni 2013:
Masterclass in Vaison-la-Romaine, 23 - 28/7/2013 >> Informationen 
02

"The Mock Turtle's Song" von Chris Artley gewinnt Kompositionswettbewerb

Kompositionswettbewerb im Rahmen des Festivals "Jugendchöre in Bewegung"
Jury entscheidet sich für "The Mock Turtle's Song" von Chris Artley


Die European Choral Association - Europa Cantat hatte einen kleinen Kompositionswettbewerb im Zusammenhang mit dem Festival "Jugendchöre in Bewegung" in Bonn im Juli 2013 ausgeschrieben. Im Rahmen des Wettbewerbs wurde nach Liedern gesucht, die zum Thema des Festivals "Singen und Bewegung" für Kinder und Jugendliche passen. 14 Kompositionen aus 9 Ländern  wurden eingereicht, und im Mai 2013 wurde das Lied "The Mock Turtle's Song" von Chris Artley (Großbritannien/Neuseeland) von der Jury ausgewählt. Weitere Informatinoen sowie einen kurzen Lebenslauf von Chris Artley finden Sie in der ausführlichen Pressemeldung >> hier.
The Mock Turtle's Song" (Das Lied der falschen Schildkröte), eine Komposition, die auf einem Text aus "Alice im Wunderland" basiert, wird im Rahmen des Festivals "Jugendchöre in Bewegung 3" zwischen dem 10. und 14. Juli 2013 von einem oder mehreren Teilnehmerchören aufgeführt und vom Helbling-Verlag veröffentlicht.
"Jugendchöre in Bewegung" ist Teil des europäischen Kooperationsprojekts "VOICE - Vision On Innovation for Choral music in Europe" - www.thevoiceproject.eu.
03

Musical Projekt in Bonn

Die European Choral Association - Europa Cantat hat die Choreographin Panda van Proosdij und den Pianisten Frans de Berg aus den Niederlanden zu einem Projekt mit der Karl-Simrock-Schule in Bonn eingeladen. Vom 3. bis 7. Juni wird  die Klasse 7b der Schule in der Jugendakademie Walberberg Auszüge aus einem Musical mit Gesang und Bewegung erarbeiten. Zusätzlich werden die Schülerinnen und Schüler Unterricht in Mediengestaltung erhalten. Die Ergebnisse werden am 7. Juni 2013 im Rahmen des Bonner Schumannfestes um 11.30 Uhr in einem Konzert im Clara-Schumann-Gymnasium (Loëstraße, Bonn) präsentiert, in dem außerdem der Jugendchor "Voices" der Gesamtschule Hennef singen wird. 
Das Projekt ist eine Kooperation zwischen der European Choral Association - Europa Cantat, der Karl-Simrock-Schule und der Jugendakademie Walberberg und wird von der Stadt Bonn finanziell unterstützt. 
04

Neuigkeiten von unserem Jugendkomitee

Cathy Al-Ghaba ins EMC Youth Committee gewählt

Drei Mitglieder des Jugendkomitees nahmen am Youth Day des dritten European Forum on Music (EFM) in Glasgow teil. Jesse Boere (vorsitz), Cathy Al-Ghabra (Externe Kommunikation) und Flannery Ryan (Interne Kommunikation) beteiligten sich an Workshops und Diskussionen zum Thema Bridging the Gap from Education and Training to Employment (Die Lücke zwischen Ausbildung und Beruf schließen). Der Youth Day ist ein wesentlicher Bestandteil des EU Jugend in Aktion Projektes Make Music! Be Heard!  in dem ECA-EC Partner ist und das bis Ende 2013 aktiv sein wird. Am zweiten Tag des EFM präsentierten Jesse, Cathy und Flannery das ECA-EC Jugendkomitee im Namen einer Sitzung namens „Youth as Resource“ und sprachen über die Involvierung der Jugend innerhalb von ECA-EC und im speziellen über den Einfluß des Youth Event Management Program (YEMP).  Zu guter Letzt wurde Cathy bei der Generalversammlung des European Music Council in das EMC Jugendkomitee gewählt. Wir gratulieren ihr und hoffen, dass sie für eine gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Jugendkomitees einstehen wird!

05

Nominierung für den IMC Musical Rights Award

Der Hauptvorstand der European Choral Association – Europa Cantat e.V. hat sich dazu entschieden, den Fayha Chor, ein Vereinsmitglied aus dem Libanon, für den IMC Musical Rights Award zu nominieren. Der Chor trat ECA-EC im Jahr 2012 bei und ist ein beispielshafter Chor, der nicht nur Christen und Muslime im gemeinsamen Singen vereint, sondern auch vielen Kindern und Jugendlichen im ganzen Land musikalische Bildung und Zugang zur Musik bietet, eingeschlossen derer, die in UN-Flüchtlingscamps leben. Mehr erfahren Sie auf der Website. Der International Music Council wird in den kommenden Monaten darüber entscheiden, wer den IMC Musical Rights Award gewinnt und diese Entscheidung während des World Forum on Music im November 2013 in Brisbane bekannt geben.
06

Neuigkeiten von VOICE - neue Homepage

Das VOICE Projekt hat jetzt eine eigene Website! Auf www.thevoiceproject.eu haben Sie Zugang zu den neusten Informationen, die das Projekt und seine Entwicklung betreffen, können Dokumente herunterladen und haben Zugriff auf die Seiten sämtlicher Partner-Events.

Im Sommer des Jahres 2013 werden viele VOICE Veranstaltungen stattfinden:

Youth Choirs in Movement in Bonn, Germany – 10 – 14/7/2013
Mediterranean Voices Conference in Girona, Catalonia, Spain29/7 - 2/8/2013
Master Class for conductors in Vaison‐la‐Romaine, France 23 – 28/7/2013
Eurochoir session 2013 in Pécs, Hungary 1017/8/2013
Urban Youth Choir Festival in Örebro, Sweden 05-08/9/2013
Choral Crossroads – Singing Bridges II in Limassol, Cyprus – 2730/9/2013
Master Class for conductors in Örebro, Sweden 25 -31/10/2013

    Wir hoffen darauf, Ihnen dort zu begegnen!
    07

    Wiegenlieder aus aller Welt - Deutsche Version jetzt im Handel erhältlich

    Die deutsche Fassung der internationalen Wiegenliedersammlung ist jetzt unter dem Titel "Wiegenlieder aus aller Welt" auf den Markt gekommen. Das Buch, vom Carus-Verlag in Zusammenarbeit mit dem Reclam-Verlag und der European Choral Association - Europa Cantat herausgegeben, enthält 51 Wiegenlieder (nur Melodien) aus verschiedenen Ländern, mit wunderbaren Bildern von Kindern und Eltern oder Großeltern aus verschiedenen Kulturen illustriert, sowie eine "Mitsing-CD" mit Instrumentalbegleitung und gesprochenen Texten. Das Buch ist in allen Buchhandlungen erhätlich oder kann beim Carus-Verlag oder in Online-Shops bestellt werden. Weitere Informationen zum Buch finden Sie auch in der detaillierten Pressemappe >> hier sowie auf
    www.carus-verlag.com/Wiegenlieder_aus_aller_Welt.html
    Die englische Version unter dem Titel "Lullabies of the World" mit englischen Übersetzungen aller Texte wird im Herbst 2013 vor der Generalversammlung der European Choral Association - Europa Cantat veröffentlicht. Die englischen Texte sowie die Noten und Mitsing-Dateien werden bald auch auf www.lullabiesoftheworld.org im Rahmen des Projekts von VOICE zu finden sein, mit finanzieller Unterstützung des EU Kulturprogramms (siehe auch www.thevoiceproject.eu ).
    08

    Neuigkeiten bezüglich EUROPA CANTAT XIX Pécs

    Die Musikkommission der European Choral Association – Europa Cantat e.V. und das Regional Artistic Committee des Festivals EUROPA CANTAT XIX Pécs in 2015 haben sich für die Thematiken des Festivals entschieden. Das gewählte Hauptthema ist „Crossroads“, das symbolisch für Pécs und das Festival als Überschneidungspunkt verschiedener Länder, Kulturen, Religionen und musikalischen Richtungen steht. Die Unterthemen sind „Roots & fruits“, für Tradition und Innovation, eine Verbindung aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft und „Open Gates“ um die Offenheit gegenüber den benachbarten Ländern, anderen Kunstformen, neuen Ideen und neuer Musik zu zeigen.


    Um von ihnen konkrete Ideen für das Festival zu erfragen, wurde eine Ausschreibung an unsere Mitgliedsorganisationen, den Vorstand, Jugendkomitee und Musikkommission, sowie an die Berater und Music Consultants der European Choral Association – Europa Cantat e.V. geschickt.
    Andere Leute, die daran interessiert sind, ihre Ideen und Vorschläge mit einzubringen, können hierfür die App auf der Festival Facebook Seite benutzen.

    Die aktuellsten Informationen zum Festival finden sich auf www.ecpecs2015.hu.
    www.ecpecs2015.hu
    09

     
    The European Choral Association is supported by the Creative Europe programme of the European Union, by the German Ministry of Youth (BMFSFJ) and the City of Bonn
    German Ministry of YouthCity of BonnCreative Europe

     
     
     

    If you do not wish to receive further newsletters from us, please reply to this message with "unsubscribe" in the title of the mail.

    Si vous ne désirez plus recevoir nos messages d'information, merci de répondre à ce message avec le titre "unsubscribe".

    Falls Sie keine weiteren Newsletter von uns erhalten möchten, antworten Sie bitte auf diese Mail mit dem Wort "unsubscribe" im Titel der Nachricht.