10/2012
 
 
below you will find the October Newsletter of the European Choral Association - Europa
Cantat, with updated information on the International Competition for Young Choral Conductors in St. Petersburg, activities at the seat of our association in Bonn this autumn, news from our VOICE project and further useful information, also from organisations in which we are members and from our membership.

With best wishes

Sonja Greiner
Secretary General
on behalf of the European Choral Association - Europa Cantat
www.EuropeanChoralAssociation.org

Avec ce message nous vous envoyons des informations sur le concours pour jeunes chefs de choeur à St. Petersburg, nos activités à Bonn, le projet VOICE et d'autres nouvelles de notre associations, de nos membres, et d'organisations dans lequels nous sont membres.
In diesem Newsletter informieren wir Sie über den Chorleiterwettbewerb in St. Petersburg, Veranstaltungen die wir am Sitz unseres Verbandes in Bonn organisieren, neuste Entwicklungen des Projekts VOICE und weitere Veranstaltungen unseres Verbandes sowie von Organisationen, in denen wir Mitglied sind.


 
  Content:
01 General Assembly 2012 and workshop programme in Toulouse
02 Competition for conductors in St Petersburg - apply now!
03 Concerts and Workshop of our association in Bonn in October/November
04 ECmagazine 3/2012 online
05 Latest news on VOICE
06 News from our membership
07 News from IFCM - WSCM10 2014 in Korea
08 5th IMC World Forum on Music



General Assembly 2012 and workshop programme in Toulouse

If you wanted to participate but have not registered, yet, please contact us soon

The deadline for applications was September 30th and over 100 persons have already applied for participation. If you are interested in participation and missed the deadline, please contact us as soon as possible and we will let you know if we can still offer a hotel room in the conference hotel. 
The weekend will start with a session in which members and partners will present 5 exemplary projects on Friday afternoon, followed by a musical presentation of the La Lauzeta children's choir from Toulouse and a welcome dinner. On Saturday morning we will hold our formal General Assembly - we have received 17 candidatures for the 13 places available on the Board to be elected in Toulouse, and we are looking forward to an exciting election.  On Saturday afternoon we will offer round tables, debates and presentations around the theme of "Colours of (Young) European Voices", with a round table on national and regional youth choirs, debates on repertoire for children's and youth choirs and how to educate your choir with the help of repertoire, presentations on new approaches to teenagers singing in choirs and on the staging of choral music. On Saturday evening we will offer a concert with the Choeur National des Jeunes from France, and the programme will finish on Sunday morning with a debate on the colours of European voices. Non-members are also welcome to participate in these workshops. 
You will find the invitation>> here, the application form >> here and the detailed schedule >> here. Details on the workshop will later be published in the programme booklet for the event, and registered participants will receive further documents and practical information from the General Secretariat around the end of October or the beginning of November. 
Si vous avez raté la date limite pour inscription à notre assemblée générale mais vous êtes encore intéressé à participer, merci de nous contacter le plus vite possible. Vous trouverez l'invitation  >> ici, le programme >> ici et le formulaire d'inscription >> ici. Les inscrits recevront des informations pratiques et d'autre matériel vers  fin octobre ou début novembre.. 
Falls Sie die Anmeldefrist für unsere Generalversammlung verpasst haben, aber doch noch teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte so bald wie möglich bei uns! 

Sie finden die offizielle Einladung >> hier, das Anmeldeformular >> hier und da Programm >> hier. Angemeldete Teilnehmer/innen erhalten gegen Ende Oktober, Anfang November praktische Informaitonen sowie weitere Dokumente. 
01

Competition for conductors in St Petersburg - apply now!

Deadline for applications: 30/11/2012 (exclusively by E-mail)

Detailed information on the International Competition for Young Choral Conductors in St. Petersburg, for conductors born after April 1st 1978 and before April 1st 1995, is now online, with details on which material needs to be submitted listed on the following website: http://interfestplus.ru/icycc/en/index.php. 

La date limite pour le concours international pour jeunes chefs de choeur à St. Petersburg est le 30 novembre 2012. Les détail sur ce concours (langue de travail: anglais) se trouvent sur le site indiqué dans le texte anglais.

Anmeldefrist für den Internationalen Wettbewerb für Junge Chorleiter/innen in St. Petersburg ist der 30. November 2012. Details zu diesem Wettbewerb (Arbeitssprache: Englisch) finden sich auf der Website, die im englischen Teil angegeben ist. 

02

Concerts and Workshop of our association in Bonn in October/November

The European Choral Organisation - Europa Cantat is organising two concerts and a workshop in Bonn, the seat of the association, in October and November.
The Zürcher Sing-Akademie conducted by Timothy Brown (UK), which also serves as concert choir of the Tonhalle-orchestra Zürich, was touring Germany in October 2012. With the support of the City of Bonn and in cooperation with the Bonner Schumannfest, the European Choral Association - Europa Cantat managed to invite this excellent choir to Bonn. On Friday, October 26th there was a workshop with Timothy Brown at which the motet cyclus "Ierusalem" by Volker Wangenheim was presented. The workshop was followed by a concert in which this cycle had its first integral performance in the presence of the composer, in combination with works by Palestrina, Purcell and Stanford. You will find a picture gallery of the event >> here.
On November 3rd 2012 at 17.00 we will organise a concert in the frame of the Bonner Schumannfest with the children's choir of the Opera La Monnaie in Brussels. La Choraline (BE) and the children's choir of the Opera in Bonn. Details about the concert can be found >> here. The total programme of the Bonner Schumannfest can be downloaded >> here.
Notre association organisera deux concerts et un atelier à Bonn au siège de notre Secrétariat Général. Le 26 octobre il y a eu un concert et un atelier avec la Zürcher Sing-Akademie, dirigée par Timothy Brown, et le 3 novembre la Choraline, choeur de jeunes de La Monnai à Bruxelles, chantera dans un concert avec le choeur des jeunes de l'Opéra de Bonn. Vous trouverez des informations plus détaillés (en allemand) sous les liens dans le textes anglais et allemand.

Die Zürcher Sing-Akademie unter der Leitugn von Timothy Brown (Großbritannien), die unter anderem als Konzertchor des Tonhalle-Orchesters Zürich auftritt, war im Oktober auf Deutschlandtournee. Mit Unterstützung der Stadt Bonn und in Zusammenarbeit mit dem Bonner Schumannfest ist es der European Choral Association - Europa Cantat gelungen, diesen hervorragenden Chor auch nach Bonn zu bringen. Am Freitag, den 26. Oktober gab es zunächst einen Workshop, in dem der Motettenyklus "Ierusalem" von Volker Wangenheim (ehemaliger Bonner GMD) vorgestellt wurde. Es folgte ein Konzert, bei dem dieser Zyklus in Anwesenheit des Komponisten zum ersten Mal integral uraufgeführt wurde, kombiniert mit Werken von Palestrina, Purcell und Stanford.  >> hier finden Sie ein Fotoalbum mit Bilder von Workshop und Konzert.  
Am 3. November 2012 um 17 Uhr organisieren wir in der Trinitatiskirche in Bonn-Endenich ein Konzert im Rahmen des Bonner Schumannfestes mit dem Jugendchor der Oper La Monnaie in Brüssel. La Choraline (BE) und dem Kinder - und Jugendchor am Theater Bonn. Details zum Konzert >> hier. Gesamt-Programm des Bonner Schumannfestes >> hier

03

ECmagazine 3/2012 online

Issue 3/2012 of our ECmagazine is online.
Theme: Singing and Music Education - Contents
Guest Editor: Koor&Stem, Belgium,
Editorial by Koenraad de Meulder.
The title page and contents are available for everybody >> here .
The full magazine is only available for download for our members in the password-protected section of our website >> here.

ECmagaziine 3/2012 est en ligne pour nos membres >> ici .Les non-membres peuvent voir le contenu  >> ici.

ECmagaziine 3/2012 ist  >> hier für unsere Mitglieder online erhältlich. Nicht-Mitglieder können >> hier das Inhaltsverzeichnis sehen.
04

Latest news on VOICE

The European Project VOICE Vision OInnovation for Choral music in Europe will close its first six month of existence with the Polyfollia Festival in France (30 Oct: to 4 November). This first half year was very rich indeed, with an edition of “Eurochoir” in Czech Republic, the “EUROPA CANTAT” festival in Torino, the “European Academy for Choral Conductors” in Austria, and, last but not least, “Polyfollia ” in France. The 14 partners of the project had a first gathering during the EUROPA CANTAT festival. The next “public” events will take place in early summer 2013, and the cooperation work has already taking off. 
You will find more information on the VOICE website www.thevoiceproject.eu and on the facebook page www.facebook.com/thevoiceproject.eu where your comments are welcome!
Le projet européen VOICE aura bientôt six mois. Eurochoir en République Tchèque, EUROPA CANTAT à Turin, l’Académie de Chefs de Chœurs à Graz et enfin Polyfollia à Saint-Lô, les évènements publics n’auront pas manqué ! Mais un projet de coopération européenne comme VOICE a aussi des dimensions moins visibles, et les échanges entre partenaires se mettent en place pour les futurs évènements, que vous pouvez d’ores et déjà retrouver sur www.thevoiceproject.eu et sur la page www.facebook.com/thevoiceproject.eu
Das VOICE Projekt hat sechs spannende Monate hinter sich: Eurochoir in der Tschechischen Republik, EUROPA CANTAT Festival in Turin, Europäische Akademie für Junge Chorleiter/innen in Graz und Polyfollia in Frankreich. In den kommenden Monaten wird die Zusammenarbeit intensivier um einen ereignisreichen Sommer 2013 vorzubereiten. Mehr Infos unter www.thevoiceproject.eu und www.facebook.com/thevoiceproject.eu
05

News from our membership

The German umbrella organisation for choral music has changed its name from "Arbeitsgemeinschaft Deutscher Chorverbände - ADC" to "Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände - BDC". 
La confédération allemande pour la musique chorale ADC a changé son nom à "Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände - BDC".
Die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Chorverbände - ADC hat sich anlässlich ihres 60-jährigen Bestehens umbenannt in "Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände - BDC", siehe www.chorverbaende.de


The Hungarian Association of Choirs and Orchestras KÓTA elected a new Board. The new President is Zsuzsánna Mindszenty who has already conducted ateliers in the frame of some of our activites. Past President Éva Kollár became "Eternal Honorary President" of the association.
KOTA a élu un nouveau CA et une nouvelle présidente Zsuzsánna Mindszenty.
KOTA hat einen neuen Vorstand und eine neue Präsidentin, Zsuszánna Mindsenty, gewählt.
06

News from IFCM - WSCM10 2014 in Korea

10th World Symposium on Choral Music in Seoul, Rep. Korea (WSCM10)
7-14 August 2014
Would your choir like to perform at the world’s most prestigious choral event and participate in the excitement and thrill amongst the world’s best?
The International Federation for Choral Music and UNWTO ST-EP Foundation together with its local partner, the Korean Federation for Choral Music will convene the 10th World Symposium on Choral Music in Seoul, Rep. Korea. and are now accepting applications to perform in the main Symposium concerts.
Download the application form
La FIMC a publié les informations pour les choeurs qui désirent présenter leur candidature pour le prochain symposium pour la musique chorale en Corée en 2014 (voir lien dans le texte anglais).
Die IFMC hat Informationen für die Chöre veröffentlicht, die ihre Kandidatur für das Weltsymposium für Chormusik 2014 präsentieren möchten (siehe Link im englischen Text).
07

5th IMC World Forum on Music

The IMC invites you to save the date for the 5th IMC World Forum on Music taking place in Brisbane, Australia from 21–24 November 2013 (followed by the 35th IMC General Assembly, November 25-26 2013). The forum under the theme  "sustaining music, engaging communities" will be co-organised by the International Music Council, the Music Council of Australia and Queensland Conservatorium Research Centre, Griffith University. More information will soon be published on www.imc-cim.org

08

 
The European Choral Association is supported by the Creative Europe programme of the European Union, by the German Ministry of Youth (BMFSFJ) and the City of Bonn
German Ministry of YouthCity of BonnCreative Europe

 
 
 

If you do not wish to receive further newsletters from us, please reply to this message with "unsubscribe" in the title of the mail.

Si vous ne désirez plus recevoir nos messages d'information, merci de répondre à ce message avec le titre "unsubscribe".

Falls Sie keine weiteren Newsletter von uns erhalten möchten, antworten Sie bitte auf diese Mail mit dem Wort "unsubscribe" im Titel der Nachricht.